TRADUCIDO DEL BLOG UNBREAKABLE JOY
En la tormenta te alabaré: La historia detrás de la canción.
Esta es la historia de la canción de “Praise You in the Storm” de Casting Crowns (la canción de la entrada en el blog pasado). Debo admitir que nunca he escuchado una canción antes como ésta. ¡Qué increíble atención de Dios en medio del sufrimiento profundo e intenso. La historia se encuentra aquí:
Él Da, y Él se lleva
por Mark Hall
Probablemente usted está familiarizado con el sencillo de Casting Crowns ” En la tormenta te alabaré”. En el extracto de su nuevo libro Lifestories, el vocalista Mark Hall cuenta la historia detrás de esta canción.
Grandes canciones no salen de la nada, hay toda una gran historia detrás del éxito de Casting Crowns, “En la tormenta te alabare”. En su nuevo libro llamado Lifestories (disponible 29 de agosto), Mark Hall, vocalista de la banda y principal compositor, cuenta las historia de las canciones-incluyendo éste sobre una niña que está muriendo de cáncer que nunca renunció a su confianza en Jesús. . . y su madre, que literalmente se paró en las promesas de Dios a través de una severa experiencia. La siguiente historia ha sido adaptada y resumida del libro.
Laurie Edwards vio a su pequeña niña que le faltaba el aire y quería respirar por ella. Ella quería ser el fabricante de respiradores para y llenar de aire los pulmones de su hija y disolver todos los tumores con su simple mirada. Quería otro milagro.
Era la madrugada del Sábado, 30 de octubre 2004. Erin Browning de diez años, yacía en una cama de cuidados paliativos en su domicilio, con dolor y dificultad para respirar, con miedo y desesperación, ella tenía una sola petición a su madre.
“solamente léeme las Escrituras!” dijo.
Así que Laurie comenzó a leer las Escrituras. Ella incluyó el pasaje favorito de Erin, Proverbios 3:5-6. Desde la 1 am hasta las 5 am, sus seres queridos se turnaban para leer en voz alta la palabra de Dios, sobre una niña en la etapa más difícil del cáncer. La pequeña Erin ha luchado durante más de tres años.
Ahora el fin estaba cerca. Laurie trató de no creer en el final, pero su confianza en el Señor la mantuvo firme. Ella se asustó y fiel una vez más oró por un milagro de última hora. Manteniéndose leyendo las Escrituras, como Erin se lo había pedido.
En un momento, Laurie puso la Biblia en el suelo y literalmente, de pie sobre la Palabra de Dios, leía a su hija. Finalmente, después de la larga noche de lectura de las Escrituras, seguido de otra larga noche de oraciones de esperanza, Laurie dio consentimiento a una enfermera de hospicio para administrar por vía intravenosa un medicamento que esencialmente colocaba a Erin en un coma sin dolor en la tarde del domingo. No habría más sufrimiento para respirar.
Conocí a Erin Browning en el Día de San Valentín del 2004 en la Iglesia de Westover en Greensboro, Carolina del Norte. Erin apreciaba a Casting Crowns, y, después de seis años de clases de baile, ella había hecho una coreografía de nuestra canción “Here I Go Again”. Cuando Laurie contactó con nosotros, hicimos los arreglos necesarios para cumplir con su familia antes de ese concierto. Tres meses después, Erin bailó por última vez. Su madre y dos hermanas se uniéron a ella para una interpretación de “Here I Go Again” en el Teatro Carolina.
Me imagino ver a Laurie de pie con su Biblia, citando las Escrituras al lado de su niña enferma. Después de todas las actualizaciones por correo electrónico y las oraciones, en ese momento mi corazón se derritió y provocó las letras de esta canción.
Yo seguía la condición de Erin a través mensajes de correo electrónico de Laurie, detallando la prueba dolorosa de toda la familia. Cada e-mail describiá un cambio en la condición de Erin. Un correo electrónico que ofrecen una esperanza: “Hay un nuevo tratamiento, así que por favor oren.” Así que había que orar, y luego el siguiente correo electrónico que informaba, “No está funcionando.”
Laurie muchas veces se había preguntado: “¿Qué está pasando? ¿Me siento que estoy sola en todo esto?”. Pero su amor por Jesús se mantenía ferviente, aunque ella se preguntaba, qué estaba pasando, realmente no entiendo las razones. Fue su fe pura, rara, fuente de mi inspiración.
El 21 de junio de 2004, envié un correo electrónico Laurie para decirle que estaba escribiendo una canción para Erin titulado “En la tormenta te alabaré”. Tras la noticia, Erin gritó tan fuerte que hizo doler los oídos de Laurie. Erin nunca llegó a escuchar la canción, pero Laurie lo escuchó por primera vez cuando su madre compró el CD en el día en que le diéron permiso de la escuela donde trabajaba Laurie. Las dos mujeres estaban sentadas en el coche, escucharón la canción, y “lloraban, lloraban y lloraban.”
“Erin sería tan feliz de saber que otras personas estaban siendo tocadas por algo escrito para ella, porque nunca fué solo para ella. Lo de ella, fueron para otras personas”, dijo Laurie. ”Otros niños en la escuela decían:” Quiero ser como Erin. Y ella decía: ‘No, no. ¿Debes ser como Jesús. “
Yo estaba impresionado con la fe de Laurie, pero Laurie estaba más impresionado con la fe de Erin. Erin solo tenía seis años cuando oró para recibir a Cristo. Ella fue diagnosticada con cáncer cuando ella tenía siete años, y para los ocho años estaba visitando las iglesias del área para dar su testimonio.
Cuatro meses despué, Erin fue diagnosticada por primera vez, en una segunda exploración de un hueso, que el cáncer había desaparecido. Los médicos calificaron un resultado notable. Laurie y Erin lo calificaron como un milagro. Animados por la mano clara del Señor en su vida, ella comenzó a compartir su fe y dar su testimonio.
“Tenía un deseo de llegar a la gente para hacerles saber que no hay esperanza o la alegría sin Dios. Y a pesar de que tenía razón en su vida de no ser feliz, ella estaba feliz porque tenía a Jesús en su corazón,” dijo Laurie. ”Ella no tenía miedo. Dejó que el Señor hablará a través de ella, y cuando ella se levantaba parecía que no estaba escuchando a mi propia hija. Él daba palabras en su boca, y fue simplemente impresionante. ”
Pero el cáncer con el tiempo volvió, y esta vez, no desapareció. Los tumores se hiciéron tan grandes que los órganos se desplazaron y crearon un bulto visible en el pecho de Erin. El tumor presiona hacia abajo el bazo, empujaba su corazón a la derecha, y desvió su tráquea, en el esfuerzo de respirar.
Cerca del final, las actualizaciones del correo electrónico de Laurie la mostraban muy desesperada. Su última petición antes de la muerte de Erin fue simple y con mayúsculas: “OREN POR ERIN!” Fue la noche en que Laurie pasó leyendo su Biblia durante las cuatro horas. El fin de semana se deslizó hasta el sábado, cuando a la 1:15 la enfermera del hospicio, dijo a Laurie, que los signos vitales de Erin, le sugerían que tenía sólo unos 20 minutos de vida.
Una hora y cincuenta minutos más tarde, [ella], finalmente renunció a su lucha. Erin Browning partió a su casa a las 4:24 am el 1 de noviembre de 2004.
Laurie todavía no entiende lo que pasó después. Ella recuerda sólo una paz tremenda y lo describe como estar bajo la ducha del Espíritu Santo. Ella sostuvo el cuerpo de Erin durante 90 minutos, mientras su hija juega en el cielo.
“Yo no podría explicar cómo afronte ese momento . Yo pensé que estaría histérica, pero yo no estaba,” dijo Laurie. ”Pero ella estaba donde siempre quiso estar. Ella me dijo cuando tenía seis años de edad, no podía esperar para llegar al cielo. Ella dijo que había sentido un vacío en su corazón, pero cuando Jesús entró a su corazón, ella nunca se sintió sola de nuevo, porque Jesús había llenado su corazón y nunca la abandonaría. Los 10 años que estuvo en esta tierra, Dios la usó de manera notable, de gran alcance.
“He aprendido a que Él puede usar un medio ordinario de la familia, para hacer cosas extraordinarias y que Él nos sigue consumiendo de amor sobre nosotros mismos”, dijo Laurie. ”¿Cómo lo ha hecho más allá de mí. Pero él tiene un plan y un propósito. Una gran cantidad de veces no me gusta su plan, pero lo acepto. Estoy honrado de que él optó por utilizar Erin y esta familia como él lo ha hecho. “
A pesar de todo, no fue sólo por la fe de Laurie que fui capturado, sino también por su adoración. Ella tenía por trabajo adorar:
El Señor dió, el Señor me lo quitó, bendito sea el nombre del Señor. Job 1:21
Tengo un hijo y dos hijas, y me sorprendió la forma en que Laurie enfrentó a los mayores temores que tenemos los padres. Esto no quiere decir que no estaba enojado. Esto no significa que ella no estaba triste o dudosa, pero la base fue que ella se apoyaba en Dios, incluso si estaba enojada, triste, o dudosa. Me recordó una vez más que el hecho de que no podemos ver el propósito de Dios no significa que Él no tiene uno. Me acordé de que Dios es fiel, independientemente de las circunstancias. Me acordé de que Dios es soberano, y no lo somos. Por último, me hizo recordar que no podemos controlar el tiempo pasado de nuestra vida cantada. Sólo podemos controlar en voz alta lo que ellos cantan. Erin vivió poco pero en voz alta para Jesús.
TRADUCIDO DEL BLOG UNBREAKABLE JOY
Praise You In This Storm: The story behind the song
by Mark Hall, posted 08/14/06You’re probably familiar with the Casting Crowns hit single «Praise You in This Storm.» In this excerpt from his new book Lifestories, frontman Mark Hall tells the story behind the song.Great songs don’t just come out of nowhere, and there’s quite a story behind the Casting Crowns hit, «Praise You in This Storm.» In a new book called Lifestories (available August 29), Mark Hall, the band’s frontman and chief songwriter, tells the stories behind the songs—including this one about a little girl dying of cancer who never gave up her trust in Jesus . . . and her mother who literally stood on the promises of God through the whole ordeal. The following story has been adapted and condensed from the book.Laurie Edwards watched her little girl gasping for air and wanted to breathe for her. She wanted the Maker of breaths to swoop in and fill her child’s lungs and dissolve every tumor with His mere glance. She wanted another miracle.It was the early morning of Saturday, October 30, 2004. Ten-year-old Erin Browning lay in a hospice bed in her home, in such pain and shortness of breath that, in fear and exasperation, she could manage only one request of her mother.»Just read the Scriptures!» she said.So Laurie began reading the Scriptures. She included Erin’s favorite passage, Proverbs 3:5-6. From 1 a.m. until 5 a.m., loved ones took turns reading aloud the Word of God over a child in the last, cruelest stages of cancer’s grip. Little Erin had battled for more than three years.
And now the end was near. Laurie tried to refuse to believe it, but her trust in the Lord remained steadfast. She was frightened and faithful all at once. She prayed for an eleventh-hour miracle. And she kept reading the Scriptures, as Erin had asked.
At one point, Laurie placed her Bible on the floor and stood on it, literally standing on the Word of God as she read over her child. Finally, after the long night of reading Scripture followed by another long night of hopeful prayer, Laurie consented for a hospice nurse to administer an IV with medicine that essentially placed Erin in a painless coma on Sunday afternoon. There would be no more gasping for breath.
I met Erin Browning on Valentine’s Day, 2004 at Westover Church in Greensboro, North Carolina. Erin loved Casting Crowns, and, after six years of dance lessons, had choreographed a dance to our song «Here I Go Again.» When Laurie initially contacted us, we made arrangements to meet their family before that concert. Three months later, Erin danced for the last time as her mother and two sisters joined her for a performance of «Here I Go Again» at The Carolina Theatre.
I was gripped by the imagery of Laurie’s standing on her Bible and quoting Scripture over her sick little girl. After all the e-mail updates and prayers, that moment melted my heart and sparked the lyrics to this song.
I kept up with Erin’s condition through Laurie’s e-mails detailing the family’s wrenching ordeal. Every e-mail described a change in Erin’s condition. One e-mail would offer hope: «There is a new treatment, so please be praying.» So we’d pray, and then the next e-mail would report, «It’s not working.»
Sometimes Laurie had questions: «What’s going on? I feel like I’m all alone in this.» But her love of Jesus remained fervent even though she questioned what was going on and didn’t really understand the reasons. It was raw, rare faith, and it was inspiring.
On June 21, 2004, I e-mailed Laurie to tell her that I was writing a song for Erin entitled «Praise You in This Storm.» Upon the news, Erin screamed so loud that it hurt Laurie’s ears. Erin never got to hear the song, but Laurie heard it for the first time when her mother bought the CD on the day it was released and took it to the school where Laurie works. The two women sat in the car, listened to the song, and «cried and cried and cried.»
«Erin would be so happy to know that other people were being touched by something written for her, because she was never about herself. She was about other people,» Laurie said. «Other kids at school would say ‘I want to be like Erin.’ And she would say, ‘No, you don’t. You want to be like Jesus.'»
I was impressed with Laurie’s faith, but Laurie will tell you how much she was impressed with Erin’s faith. Erin was six years old when she prayed to receive Christ. She was diagnosed with cancer when she was seven, and by the time she was eight she was visiting area churches to give her testimony.
Four months after Erin was first diagnosed, a second bone scan revealed that the cancer was gone. Doctors called the results remarkable. Laurie and Erin called it a miracle. Emboldened by the Lord’s clear hand in her life, she began regularly sharing her faith and giving her testimony.
«She had a desire to reach people to let them know there is no hope or joy without God. And even though she had reason in her life not to be happy, she was joyful because she had Jesus in her heart,» Laurie said. «She wasn’t afraid. She let the Lord speak through her, and when she would get up and speak it was like I wasn’t listening to my own daughter. He would put words in her mouth, and it was just awesome.»
But the cancer eventually returned, and this time, it didn’t go away. The tumors grew so large that they displaced organs and created a visible bulge in Erin’s chest. They pressed down on her spleen, pushed her heart to the right, and deviated her trachea, straining her breathing.
Near the end, Laurie’s e-mail updates were desperate. Her last one before Erin’s death was a simple request in all caps: «PLEASE PRAY FOR ERIN!» It was the night in which Laurie stood on her Bible during the four hours of Scripture reading. The weekend crept into Saturday, when at 1:15 a.m. the hospice nurse told Laurie that Erin’s vital signs and statistics suggested she had only approximately 20 minutes to live.
Fifty-one hours later, [she] finally gave up her fight. Erin Browning went home at 4:24 a.m. on November 1, 2004.
Laurie still doesn’t fully understand what happened next. She remembers only a tremendous peace and describes it as being under the shower of the Holy Spirit. She held Erin’s body for 90 minutes while her daughter played in heaven.
«It was not like how I expected her last minutes to be. I thought I’d be hysterical, but I wasn’t,» Laurie said. «But she was where she always wanted to be. She told me when she was six years old that she couldn’t wait to get to heaven. She said she had felt an emptiness in her heart, but when she asked Jesus into her heart she never felt it again because Jesus had filled her and would never leave her. For the 10 years she was on this earth, God used her in a remarkable, powerful way.
«I’ve learned that He can use an average, ordinary family to do extraordinary things and that He continues to use us despite ourselves,» Laurie said. «How He has done that is beyond me. But He has a plan and purpose. A lot of times I may not like His plan, but I accept it. I’m just honored that He chose to use Erin and this family as He has.»
Through it all, I was captured not just by Laurie’s faith but also by her worship. She had the worship of Job:
The Lord gave, and the Lord has taken away; blessed be the name of the Lord.Job 1:21
I have a son and two daughters, and I was amazed at how Laurie faced a parent’s greatest fear. It doesn’t mean that she wasn’t angry. It doesn’t mean that she wasn’t sad or doubtful, but at the base of it she was leaning on God even if she was angry, sad, or doubtful. I was reminded once again that just because we cannot see God’s purpose does not mean He doesn’t have one. I was reminded that God is faithful, regardless of the circumstances. I was reminded that God is sovereign, and we’re not. Finally, I was reminded that we cannot control how long our lifesongs last. We only can control how loud we sing them. Little Erin lived out loud for Jesus.
“As faithful disciples of the Lord of peace, we must constantly pursue and persistently proclaim alternative ways that reject violence and war. Human conflict may well be inevitable in our world; but war and violence are not.”
Camping había pronosticado que Jesucristo volvería a la Tierra el sábado 21 de mayo, y que en esa fecha los verdaderos creyentes serían arrebatados para ser llevados al cielo.
Harold Camping tiene que pedir disculpas públicamente por haber sido malo en su predicción del fin del mundo y desviar a la gente, dijo un líder bautista del sur.
pueblodedioslutheranchurch 